广东外语外贸大学黄忠廉教授作客我校“前沿科学报告”

11月17日，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师、国务院政府特殊津贴专家、国务院第七届学科评议组成员、国家社科基金学科评议组成员黄忠廉教授应邀做客我校，在文理学院MTI教育中心报告厅举行了题为《论文发表全过程例话》的学术讲座。本次讲座由文理学院院长刘建科主持，外语系教师、翻译专业全体硕士生参加了本次讲座。

黄忠廉教授本场讲座以一篇论文为案例，庖丁解牛，深入全面解析论文发表全过程。内容丰富有据，讲解深入浅出，语言生动风趣，可谓一场学术盛宴。黄教授将论文发表过程凝练为“萌芽与土壤”、“备法备料备私想”、“敢于入手合源流”、“柳暗花明另起灶”、“依纲打造显核心”、“文不厌改渐深化”以及“有幸转载细思过 ”七个方面，七环紧扣，易懂易记。整场讲座，黄教授奇思妙语频出，以富有生活气息的智言慧语，启发与会师生思考学习，使其在轻松愉悦中领悟论文发表的奥妙所在。其间更将“四个第一”（第一段、第一行、第一句和第一个字）、“点+面+外来思想的融合”等多条论文撰写的宝贵经验倾囊相授。黄教授的讲座为师生们进行论文写作和发表提供了指引，拓宽了外语师生们的科研思路。

副院长李稳敏主持了本场讲座的交流环节，在场师生就“疫情相关论文的发表”、“文献查找”等相关问题进行了提问，黄忠廉教授一一详答。整场讲座精彩纷呈，师生们无不沉醉其中，不时鼓掌喝彩，收获颇丰。

新闻小贴士：

黄忠廉，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师，专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等方向。主持国家社科项目重点1项，一般4项，部级7项，出版学术著译作32部，主编丛书7套，发表学术论文310篇。现任国务院政府特殊津贴专家，国务院第七届学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。所创本土译论“变译理论”广受业界关注，作为中外译学百人入选《中国译学词典》。除业界熟知的代表作《变译理论》、《科学翻译学》、《应用翻译学》、《翻译方法论》、《翻译本质论》、《小句中枢全译说》、《译文观止》、《术语学》等之外，还出版过《外语小科研入门》、《人文社科项目申报300问》、《外语研究方法论》、《人文社科论文修改发表例话》 等系列专著。

（终审：杜杨 核稿：李稳敏 编辑：郭姗姗）